Verrat is a real German word, Veratt is not a German word. So, I think this one is wrong.
Yes, the point of this confession was that the fail intern/whoever is running the NBC Grimm website is constantly misspelling things/getting them wrong. Do they even watch the show?!